“Cercare Maria per Roma” anzi “Cerca’ Maria pe’ Roma” è una delle iperboli più famose del dialetto romanesco che indica una ricerca difficile da compiere, come appunto cercare una specifica persona con un nome tanto comune nella lingua italiana in mezzo a milioni di persone, quasi peggio dell’ago nel pagliaio. C’è pure una variante popolare; il modo di dire viene anche utilizzato, in una sorta di Romanorum, per descrivere chi va in cerca di “rogne”, cioè di guai. Chi girovaga con un obiettivo impossibile e prima o poi incappa nella lite da perditempo.

Read the rest of this entry »